In La Media Inglesa's "The Lost Lives," Nepali workers and their families tell their stories of the impact of working on the World Cup stadium in Qatar.
Category: translation
NEH Grant for Subi Shah Translations Project
My team and I are delighted to announce that we've been awarded an NEH Scholarly Editions and Translations Grant for the project, Nepali Folk Performance: The Works of Subi Shah.
“Revolutionary Songs” of the Anti-Rana Movement
Translation of a report by Sewa Bhattarai from June 1, 2017, on BBC Nepali. Although Nepali communists today refer to the 1950 overthrow of the Rana regime and establishment of democracy as "change" rather than "revolution," members of the Nepali Congress refer to this change as revolution. At this juncture, as well as in the… Continue reading “Revolutionary Songs” of the Anti-Rana Movement
Red, Love, Women, and Revolution
"After Jagat Shah was killed in action during a revolt against King Mahendra's government in 1962, Rashmi Rajya stayed in Calcutta as a political refugee before she committed suicide in full bridal wear a day before Teej of the same year. The poem was penned during that time in memory of her husband."
Ralpha: An Overview (translation)
Who were Ralpha? Nepal's original leftist cultural group, they began as a politically neutral artists' collective interested in nihilism and existentialism (and surrealism, as Manjul points out in the 1988 memoir The Footsteps of Memory). As I begin writing a new book on political performance, love, and friendship among Nepal's political left, Ralpha are the… Continue reading Ralpha: An Overview (translation)
Anna M Stirr, Ph.D. 
You must be logged in to post a comment.